| • Ressource halieutique |
| • Pêche dans les subantarctiques |
| • Pêche dans les Îles Éparses |
| • Pêche illicite |
| • Journal officiel des Taaf |
| • Réglementation en cours |
| • Conditions d'accès et de mouillage |
| • Accès à l'Antarctique |
| • Plans de secours spécialisés |
| • Infophil |
| • Généralités |
| • Timbres |
| • Carnets philatéliques |
| • Télécartes |
| • Vente |
 |
|||||||||||
 |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
 |
|
24/01/07 - Quelle heure est-il ? Après la pause réparatrice à Port aux Français, l'équipe ArchaeObs est de retour à sa résidence de la Baie de l'Observatoire. Chacun pense aux siens, à ses proches. Que font-ils ? Quelle heure est-il là-bas ?  Pour évitez
toute confusion, nous avons affichédans notre « aquarium » les horloges donnant les différentes heures dans les lieux les plus importants du globe. Voici quelques éléments de réponse à cette lancinante question. L'heure dans l'archipel de Crozet est GMT + 4. La Baie de l'Observatoire et Kerguelen, comme Amsterdam et Saint-Paul, vit à l'heure GMT + 5. En d'autres termes, quand nous nous levons le matin à 5h30 à la Baie de l'Observatoire il est : • minuit et demi à Oxford. • 1h30 du matin à Bourges- Les- Mariens, Clichy-La- Garenne, Munich, Paris et Toulon. • 4h30 du matin à Saint-Pierre de la Réunion. • 11h30 du matin à Hobart (Tasmanie). Tout cela est bien compliqué. A quand une heure universelle, la même pour tout le monde ?... 24/01/07 - What time is it? After this refreshing break at Port aux Français, the ArchaeObs team is back in residence at Observatory Bay. Family and friends are uppermost in everyone's mind. What are they doing now? What time is it where In
order to avoid any confusion, we have postedin our "aquarium" the clocks giving different times in the most important globe's places. So here are some elements to answer this haunting question. The time in the Crozet archipelago is GMT + 4. At Observatory Bay and in Kerguelen, the same as in Amsterdam and Saint-Paul, we live at GMT + 5. In other words, when we get up at 5:30 in the morning, here at Observatory Bay , it is : • Half past midnight in Oxford. • 1:30 a.m. at Bourges-Les- Mariens, Clichy-La-Garenne, Munich, Paris et Toulon. • 4:30 a.m. at Saint-Pierre de la Réunion. • 11:30 a.m. at Hobart (Tasmania) All this is very complicated. When will there ever be a true universal time, and the same one for all?... 24.01.07 - Wie spät ist es? Nach diesem Kurzurlaub in Port aux Français ist das ArchaeObs Team zur Beobachtungsbucht zurückgekehrt. Man hatte Zeit sich an seine Heimat zu erinnern. Was geschieht dort gerade? Wie spät ist es Um
die Konfusion zu vergrößern sind im AquariumUhren ausgedruckt worden, die zweimal am Tag die exakte Zeit für verschiedene Städte der Erde anzeigen. Hier ist die Antwort auf diese elementare Frage: Auf dem Crozetarchipel ist MEZ + 3h die offizielle Zeit. Die Kerguelen, also auch die Beobachtungsbucht, und Neu-Amsterdam sowie St Paul haben eine andere Zeit. Hier gilt MEZ + 4h. Wenn wir also um 5:30 Uhr in der Beobachtungsbucht geweckt werden, ist es • halb eins in Oxford • halb zwei in Bourges-Les- Mariens, Clichy-La-Garenne, München, Paris und Toulon • halb fünf in Saint-Pierre de la Réunion • halb zwölf in Hobart (Tasmanien). Man sieht also, dass das eine sehr verzwickte Angelegenheit ist, was wiederum beweist, dass nicht nur für die Erde, sondern für das ganze Universum eine einheitliche Zeit, die für alle gilt, dringend benötigt wird... |
|||||||||
|
|||||||||||
