| |
 |
02/02/07 -
Josef J. Enzensperger
Josef J. Enzensperger
(1873 - 1903)
Nous célébrons aujourd'hui l'anniversaire de la mort de
Josef Enzensperger. Voici, à cette occasion, quelques uns des
faits les plus marquants de sa vie. Enzensperger naît en 1873.
Il se distingue pour la première fois comme une personnalité remarquable
de l'histoire des sciences en 1900 lorsque, cette même année,
il entreprend ses travaux météorologiques au sommet du
Zugspitze. Une nouvelle station météorologique venait d'être
construite à 3000 mètres d'altitude au dernier étage
de la « Münchner Haus ».
 La
plaque à la mémoire de Josef J. Enzensperger
à la
Baie de l'Observatoire .
Enzensperger y passe
l'hiver et, pour la toute première fois, retransmet ses observations
météorologiques en continu à partir d'un des sommets
les plus hauts des Alpes. Son expérience du travail météorologique
dans les conditions le plus sévères, par de très
basses températures et de fortes chutes de neige dans des lieux
très isolés le désigne naturellement pour faire
partie de l'Expédition allemande sud polaire. C'est ainsi qu'il
se rend à Kerguelen, via l'Australie, comme météorologiste
de l'expédition. Il est aussi un alpiniste chevronné. Il
participe aux reconnaissances autour de la Baie de l'Observatoire où la
station allemande est installée et il sert de guide dès
que se présentent des passages en escalade.
Enzensperger commence à souffrir du béribéri à la
mi-octobre 1902 et en meurt le 2 février 1903. Après sa mort,
on publia le journal qu'il avait commencé à écrire à son
départ à bord du SS Tanglin (le vapeur qui amena à Kerguelen
Enzensperger et deux autres membres de l'Expédition sud polaire)
et qu'il continua de rédiger jusqu'à quelques jours avant
sa mort. A la lecture de ces dernières pages, on sent combien leur
auteur est gravement atteint par la maladie, et on est profondément ému
de l'extraordinaire objectivité dont elles font preuve jusqu'au
bout. Enzensperger est enterré ici, dans cet endroit perdu de la
Baie de l'Observatoire. Une plaque gravée y rappelle sa mémoire.
A gauche : Photo de la tombe de Josef J. Enzensperger, prise en 1903.
A droite : Photo du même endroit, prise en 2007.
Aujourd'hui, toute trace de la tombe a disparu.
02/02/07 -
Josef J. Enzensperger
Josef J. Enzensperger
(1873 - 1903)
Today we celebrate the anniversary of the death of Josef Enzensperger. It
is a good reason to outline the highlights of his life. Enzensperger was born
in 1873. He became an important personality in the history of science in 1900
for the first time, when, in that year, he started his meteorological work
at the very top of the Zugspitze . This was a new weather station at an altitude
of 3000 metres which was built on top of the the
The
plaque in memory of Josef J. Enzensperger
at Observatory Bay.
Münchner Haus. Since he over wintered
there he was able to deliver the very first continuous weather observations
from this very high summit of the alps. His experience in meteorological work
in harsh conditions with very low temperatures and heavy of snowfall in isolated
positions qualified him to take part in the first German South Polar Expedition.
It is for these reasons he travelled via Australia to Kerguelen in order to
work there as a meteorologist for the Expedition. As a highly experienced
alpinist he participated in expeditions in the area around Observatory Bay
where the Kerguelen station was to be found. He served as the guide whenever
there was any climbing to be done.
Enzensperger started to suffer from beriberi
in the middle of October 1902 and he finally died of the disease on the 2nd
February 1903 . After his death they published his diary which he had begun
writing on departure aboard the SS
Tanglin (the steam ship on which Enzensperger and two other members of
the South Polar Expedition had travelled to Kerguelen) until shortly before
he died. It is obvious from his last entries how sick the author was with the
disease, but they are moving because they remain extraordinarily objective.
Enzensperger was buried here in this isolated spot of Observatory Bay , where
can be found an engraved plaque in his memory.
Left: Photo of Josef J. Enzensperger's grave, taken in
1903.
Right: Photo of the same place, taken in 2007.
Nothing remains visible of the grave today.
02.02.07
-
Josef J. Enzensperger
Josef
J. Enzensperger
(1873 - 1903)
Heute jährt sich der Todestag von Josef Enzensperger. Dies soll der Anlass
sein, die wichtigsten Stationen seines kurzen Lebens hier darzulegen. Enzensperger
wurde 1873 geboren. Als wissenschaftshistorisch gesehen bedeutende Persönlichkeit
tritt er zum ersten Mal im Jahre 1900 in Erscheinung. In diesem Jahr
begann
er mit seiner meteorologischen Arbeit auf dem Gipfel der Zugspitze, wo in
fast 3000m Höhe beim Münchner Haus eine neue Wetterstation gebaut
worden war. Er überwinterte auf dem Gipfel der Zugspitze u
nd lieferte somit die
ersten regelmäßigen Wetterbeobachtungen von einem Gipfel in den
Alpen. Die Gewöhnung an das raue Klima und an die Einsamkeit sowie
die Fähigkeit
auch bei niedrigen Temperaturen,
Die
Gedenktafel in der Beobachtungsbucht.
Sturm und starkem Schneetreiben meteorologische
Arbeiten durchzuführen qualifizierten ihn zur Teilnahme an der
ersten Deutschen Südpolar-Expedition, so dass er über Australien
zu den Kerguelen reiste um dort als Meteorologe der Zweigstation der
ersten Deutschen Südpolar-Expedition
zu arbeiten. Als erfahrener Alpinist nahm er auch an den Expeditionen
in die Region um die Beobachtungsbucht, wo sich die Kerguelenstation
befand, teil und übernahm
bei schwierigen Passagen, wo man klettern musste, die Rolle des Bergführers.
Ab
Mitte Oktober 1902 litt Enzensperger an Beriberi. An den Folgen dieser
Krankheit starb er am 2.2.1903. Nach seinem Tode wurde sein Tagebuch,
das er von der Abfahrt der "Tanglin" (der Dampfer, mit dem Enzensperger
und zwei weitere Mitglieder der Südpolar-Expedition angereist waren)
von den Kerguelen bis kurz vor seinem Tod führte, veröffentlicht.
Durch dieses Tagebuch erhält
man einen detaillierten Einblick in den Alltag auf der Station. Die letzten
Einträge
sind natürlich von der Krankheit des Autors geprägt aber gerade
durch ihre Sachlichkeit bis zum Schluss sehr bewegend. Seine letzte Ruhestätte
fand Enzensperger hier in der Einsamkeit der Beobachtungsbucht, wo heute
eine Gedenktafel an ihn erinnert.
Links:
Eine Photographie der Grabstelle von Josef J. Enzensperger aufgenommen im
Jahr 1903.
Rechts: Ein Photo von der selben Stelle aufgenommen im Jahr 2007.
Wie man erkennen kann, ist nichts mehr von dem Grab zu sehen.
|
|
