| • Ressource halieutique |
| • Pêche dans les subantarctiques |
| • Pêche dans les Îles Éparses |
| • Pêche illicite |
| • Journal officiel des Taaf |
| • Réglementation en cours |
| • Conditions d'accès et de mouillage |
| • Accès à l'Antarctique |
| • Plans de secours spécialisés |
| • Infophil |
| • Généralités |
| • Timbres |
| • Carnets philatéliques |
| • Télécartes |
| • Vente |
 |
|||||||||||
 |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
 |
|
Crédits Rédaction La préparation des textes de la rubrique ArchaeObs du site web des Taaf est un travail collectif de l'équipe ArchaeObs. Leur version finale est mise au point et publiée sur le site sous la responsabilité du Webmestre. Elle peut donc parfois ne pas représenter exactement le point de vue de tous les membres de l'équipe. Traductions Français vers anglais : Elaine Jarvis Anglais vers allemand : Robert Holzner Anglais vers français : Jean-Louis Grangé Français vers allemand : Maryke Hehmsoth Illustrations Les photos et illustrations de ce site ont été réalisées ou fournies par divers membres de l'équipe. Sont particulièrement remerciés ici pour leurs photos : Alexandra Barbot, Paul Courbon, Elaine Jarvis, Jean-François Le Mouël et Sarah Quine. Sources Nous remercions les personnes et les institutions qui nous ont aidés à rassembler documents et illustrations d'archives :
Credits Editorial The preparation of the articles in the section ArchaeObs of the web site of Taaf, is the collective work of the l'équipe ArchaeObs. The published final version is edited for the web site under the responsibility of the Webmaster. It may therefore not always represent the exact point of view of all the members of the team. Traductions French into English: Elaine Jarvis English into German: Robert Holzner English into French : Jean-Louis Grangé French into German: Maryke Hehmsoth Illustrations The photographs and illustrations on this site have been supplied by, or are the work of, diverse members of the team. We would like particularly to thank for their photographic work: Alexandra Barbot, Paul Courbon, Elaine Jarvis, Jean-François Le Mouël and Sarah Quine. Archives We thank all the persons and organisations who assisted us in gathering together documents and illustrations from the official archives:
Credits Die Beiträge der Homepage Das ArchaeObs Team stellte die einzelnen Artikel der ArchaeObs Sektion der TAAF Homepage in gemeinschaftlicher Arbeit zusammen. Für die endgültige redigierte Version ist der Webmaster verantwortlich. Diese Vorgehensweise hat natürlich zur Folge, dass individuelle Meinungen einzelner Teammitglieder von den Aussagen der Beiträge auf der Homepage teilweise erheblich abweichen können . Übersetzungen Vom Französischen ins Englische: Elaine Jarvis Vom Englischen ins Deutsche: Robert Holzner Vom Englischen ins Französischen : Jean-Louis Grangé Vom Französischen ins Deutsche: Maryke Hehmsoth Illustrationen Diverse Mitglieder des ArchaeObs Teams haben an der Erstellung der Photographien und der anderen Illustrationen dieser Homepage mitgewirkt. Speziell für die photographische Arbeit soll hiermit folgenden Personen ausdrücklich gedankt werden: Alexandra Barbot, Paul Courbon, Elaine Jarvis, Jean-François Le Mouël und Sarah Quine. Archivarbeit Allen Personen, die uns bei der Arbeit in den folgenden offiziellen Archiven geholfen haben und für uns an der Zusammenstellung von Dokumenten und von Illustrationen mitgewirkt haben, soll ein herzlicher Dank ausgesprochen werden:
|
|||||||||
|
|||||||||||
